domingo, 13 de octubre de 2013

Giuseppe de Maurzim- Signore Delle Cime


Estremece sentir como la melodía 
entra en tu cuerpo
y  hacer vibrar los sentimientos.
.
Asciendes progresivamente
hasta llegar al pico de la montaña.

Empatizas desde la primera nota
con quien canta por la pérdida de su "amico".

Y ,de repente,una agnóstica ( yo misma)
cree estar en el cielo.



Y si tienes el honor de cantarlo en una coral 
por ejemplo : Albar
y en una iglesia preciosa y con buena acústica
por ejemplo:  San Sebastian
y en un pueblo entrañable, vivo y fresco
por ejemplo:  Cercedilla

Entonces ,la experiencia se hace  aún más maravillosa, 
casi celestial.



Dio del cielo,
Signore delle cime,
un nostro amico
hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo:
su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.

Santa Maria,
Signora della neve,
copri col bianco,
soffice mantello,
il nostro amico,
il nostro fratello.
Su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.



2 comentarios:

  1. Precioso, no había oido hablar nunca de Giussepe de Maurzim y resulta que es contemporáneo, vive aun y fue clavicembalista de un grupo muy famoso, I Solisti Veneti de Claudio Scimone, además de compositor y escritor.

    Tengo amigo agnósticos y ateos con los que hemos comentado ese asunto, cuánto nos gusta la música religiosa. El misticismo puede darse sin contar con la religión, aunque Proust dejó escrito que la música es uno de los argumentos más fuertes en favor de la trascendencia

    ResponderEliminar
  2. Aquí vendría una frase que dijo uno de los grandes Ludwig van Beethoven :

    "La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía"


    ResponderEliminar